Псалтирь 137

1 Давида. При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;

KIT momoder ni kailan pilap en Papel akan o sangesang, ni at tamanda Sion.

2 на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.

Kit langadar at arp akan nin tuka kan, me mi wasa o,

3 Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши - веселья: “пропойте нам из песней Сионских”.

Pwe me sali kit edi inda, sen kaul, o sen pereperen ni at mamaiei: Komail wiai ong kit kaul apot duen Sion.

4 Как нам петь песнь Господню на земле чужой?

Iaduen at pan kak wiada kaul ong Ieowa nan sap en men wai?

5 Если я забуду тебя, Иерусалим, - забудь меня десница моя;

Ma i pan monoke uk ala Ierusalem, pa i pali maun ap pil pan monokinokla.

6 прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.

Lo i pan pas ong pan ngatangat ai, ma i solar pan taman uk adar, ma i solar pan peren kida Ierusalem mon meakaros.

7 Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: “разрушайте, разрушайте до основания его”.

Maing Ieowa, kom kotin tamanda en men Edom ar lokolokaia ni ran apwal en Ierusalem: Kawela, kawela lao lel ong nan pwel!

8 Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!

Toun Papel, morsued koe, re meid pai, me pan wiai ong uk duen me koe wiadar!

9 Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!

Meid pai ir, me pan koledi noum seri pwelel o kasuk pasang nin takai!