Псалтирь 135
1 Аллилуия. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,
KAPINGA mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapinga!
2 стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.
Komail me mi nan tanpas en Ieowa, nan pera moa en tanpas en atail Kot.
3 Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,
Kapinga Ieowa, pwe Ieowa me kalangan; kauleki mar a, pwe i me mau.
4 ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.
Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Israel, pwen sapwilim a.
5 Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.
Pwe i asa, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa sang kot akan karos.
6 Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;
Karos me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanlang o pil ni sappa, nan madau o pased.
7 возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.
A kin kotin wiai ong tapok kan, ren dauda sang ni imwin sappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadarala kisiniang sang nan a pera kan.
8 Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,
A kotin kamelar meseni kan nan Äkipten karos ren aramas o man akan.
9 послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его,
O kotikidang uk, Äkipten, kilel o manaman akan, ong Parao o na ladu kan karos.
10 поразил народы многие и истребил царей сильных:
Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.
11 Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;
Siion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pasan, o wei en Kanaan karos.
12 и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.
O kotiki ong sapwilim a men Israel sap arail, pwe ren sosoki.
13 Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.
Ieowa, mar omui pan potopot eta; Maing Ieowa, kataman pa omui pan sang eu kainok lel eu.
14 Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.
Pwe Ieowa pan kotin kapung sapwilim a aramas akan, o a pan kotin maki ong sapwilim a ladu kan.
15 Идолы язычников - серебро и золото, дело рук человеческих:
Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida silper o kold, me pa en aramas wiadar.
16 есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
Au arail mia, ap sasa lokaia, por en mas arail mia, ap sota kak kilang wasa;
17 есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.
Salong arail mia, ap sota kak rong wasa, pil sota ang mi nan au ar.
18 Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.
Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karos, me kin liki irail.
19 Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.
Kadaudok en Israel en kapinga Ieowa! Kadaudok en Aron en kapinga Ieowa.
20 Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.
Kadaudok en Lewi en kapinga Ieowa! Komail me masak Ieowa, en kapinga Ieowa!
21 Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!
Kaping ong Ieowa sang nan Sion, me kotikot Ierusalem! Aleluia!
