Psalmów 148

1 Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.

Dumisani uThixo. Dumisani uThixo emazulwini, mdumiseni eziqongweni ngaphezulu.

2 Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego.

Mdumiseni zingilosi zakhe zonke, mdumiseni lonke mabutho asezulwini.

3 Chwalcie go słońce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy.

Mdumiseni, langa lenyanga, mdumiseni lonke zinkanyezi ezikhazimulayo.

4 Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem.

Mdumiseni lina ziqongo zamazulu lani manzi ngaphezulu komkhathi.

5 Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.

Konke kakudumise ibizo likaThixo ngoba yena watsho ilizwi kwadaleka.

6 I wystawił je na wieki wieczne; założył im kres, którego nie przestępują.

Wazibeka ezindaweni zazo okwanini lanini; wanika isahlulelo esingela kuguquka.

7 Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.

Dumisani uThixo emhlabeni, lina zidalwa zasolwandle lezinziki zalo zonke,

8 Ogień i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;

umbane lesiqhotho, ungqwaqwane lamayezi, umoya wesiphepho owenza intando yakhe,

9 Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry;

lina zintaba lamaqaqa wonke, zihlahla zezithelo lemisedari yonke,

10 Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste.

zinyamazana zeganga lenkomo zonke, zinanakazana lezinyoni eziphaphayo,

11 Królowie ziemscy, i wszystkie narody; książęta i wszyscy sędziowie ziemi;

makhosi omhlaba lezizwe zonke, lina makhosana lababusi bonke emhlabeni,

12 Młodzieńcy, także i panny, starzy i młodzi,

majaha lezintombi, maxhegu labantwana.

13 Chwalcie imię Pańskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.

Kabalidumise ibizo likaThixo, ngoba ibizo lakhe lodwa liphakeme; inkazimulo yakhe ingaphezulu komhlaba lamazulu.

14 I wywyższył róg ludu swego, chwałę wszystkich świętych jego, mianowicie synów Izraelskich, ludu jemu najbliższego. Halleluja.

Ubaphakamisele abantu bakhe uphondo, indumiso yabo bonke abathembekileyo bakhe, eka-Israyeli, abantu abasesifubeni sakhe. Dumisani uThixo.