مزامیر 129

۱ 1 سرود درجات چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:

Allt frá bernsku var ég ofsóttur (það er Ísrael sem talar)

۲ 2 چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.

og misréttinu linnti ekki – en aldrei var ég þurrkaður út. Aldrei hefur óvinum mínum tekist að uppræta mig!

۳ 3 شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.

Þótt þeir húðstrýktu mig og tættu bak mitt, þá segi ég samt:

۴ 4 اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.

„Drottinn er góður!“Því að hann braut hlekkina sem illmennin höfðu fjötrað mig með.

۵ 5 خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.

Þeir sem hata Jerúsalem skulu verða til skammar og flýja.

۶ 6 مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.

Þeir skulu vera eins og gras á þaki – það skrælnar áður en það hefur vaxið og myndað fræ.

۷ 7 که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.

Sláttumaðurinn mun grípa í tómt og sá sem bindur fær ekki neitt.

۸ 8 و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.

Þeir sem framhjá fara skulu ekki óska þér blessunar. En við ykkur segjum við: „Drottinn blessi þig!“