Salmenes 23

1 Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

Een psalm van David. Mijn Herder is Jahweh! het ontbreekt mij aan niets:

2 Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

Hij laat mij rusten in groene beemden;

3 Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

Hij voert mij naar vredige wateren, verkwikt mijn ziel, En leidt mij in het rechte spoor, om wille van zijn Naam.

4 Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

Al moet ik door donkere krochten heen, Ik ben voor geen onheil bevreesd: Want Gij staat me bij, Uw staf en stok zijn mijn stut!

5 Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

Gij bereidt mij een dis Voor het oog van mijn vijand; Met olie zalft Gij mijn hoofd, En mijn beker vloeit over.

6 Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.

Voorspoed en zegen zullen mij volgen Mijn leven lang; In het huis van Jahweh mag ik wonen In lengte van dagen!