Amahubo 6

1 Nkosi, ungangikhuzi entukuthelweni yakho, ungangijezisi ekuvutheni kolaka lwakho.

В конец, в песнех о осмем, псалом Давиду. Господи, да не яростию Твоею обличиши мене, ниже гневом Твоим накажеши мене.

2 Woba lomusa kimi, Nkosi, ngoba ngibuthakathaka. Nkosi, ngisilisa mina, ngoba amathambo ami ayakhathazeka.

Помилуй мя, Господи, яко немощен есмь: изцели мя, Господи, яко смятошася кости моя,

3 Lomphefumulo wami ukhathazekile kakhulu: Kodwa wena, Nkosi, koze kube nini?

и душа моя смятеся зело: и Ты, Господи, доколе?

4 Phenduka, Nkosi, khulula umphefumulo wami; ungisindise ngenxa yomusa wakho.

Обратися, Господи, избави душу мою, спаси мя ради милости Твоея:

5 Ngoba ekufeni kakukho ukukukhumbula; engcwabeni ngubani ozakubonga? (Sheol h7585)

яко несть в смерти поминаяй Тебе, во аде же кто исповестся Тебе? (Sheol h7585)

6 Ngikhathele yikububula kwami; ubusuku bonke ngintshezisa icansi lami, ngezinyembezi zami ngimanzise umbheda wami.

Утрудихся воздыханием моим, измыю на всяку нощь ложе мое, слезами моими постелю мою омочу.

7 Ilihlo lami lidliwe ngenxa yosizi, liyaguga ngenxa yezitha zami zonke.

Смятеся от ярости око мое, обетшах во всех вразех моих.

8 Sukani kimi, lonke benzi bobubi, ngoba iNkosi izwile ilizwi lokulila kwami.

Отступите от мене, вси делающии беззаконие, яко услыша Господь глас плача моего,

9 INkosi izwile ukuncenga kwami; iNkosi izakwemukela umkhuleko wami.

услыша Господь моление мое, Господь молитву мою прият.

10 Zonke izitha zami zizayangeka zitshaywe luvalo kakhulu; zizaphenduka, zihle ziyangeke.

Да постыдятся и смятутся вси врази мои, да возвратятся и устыдятся зело вскоре.