Psalmorum 57
1 In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam. Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas.
Ten compasión de mí, oh ʼElohim. Ten compasión de mí. Porque mi alma confía en Ti, Y en la sombra de tus alas me amparo Hasta que pase la destrucción.
2 Clamabo ad Deum altissimum, Deum qui benefecit mihi.
Clamaré a ʼElohim ʼElyón, A ʼEL, Quien me favorece.
3 Misit de cælo, et liberavit me; dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam,
Él enviará desde el cielo Y me salvará de la infamia del que me oprime. (Selah) ʼElohim enviará su misericordia y su verdad.
4 et eripuit animam meam de medio catulorum leonum. Dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagittæ, et lingua eorum gladius acutus.
Mi vida está en medio de leones. Estoy tendido entre los que respiran fuego. Hijos de hombres, sus dientes son lanzas y flechas, Y su lengua, espada aguda.
5 Exaltare super cælos, Deus, et in omnem terram gloria tua.
¡Exaltado seas sobre los cielos, oh ʼElohim! ¡Tu gloria sea sobre toda la tierra!
6 Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam, et inciderunt in eam.
Tendieron una red ante mis pies para doblegar mi vida. Cavaron un hoyo delante de mí Y ellos cayeron en él. (Selah)
7 Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psalmum dicam.
Mi corazón está establecido, oh ʼElohim. Está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos.
8 Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara: exsurgam diluculo.
Despierta, alma mía. Despierten, arpa y lira. Yo despertaré el alba.
9 Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in gentibus:
Te daré gracias entre los pueblos, oh ʼAdonay. Te cantaré salmos en las naciones.
10 quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
Porque tu misericordia es grande hasta los cielos, Y tu verdad, hasta las nubes.
11 Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua.
Exaltado seas sobre los cielos, oh ʼElohim. Y tu gloria sea por encima de toda la tierra.
