Psalmorum 86

1 Oratio ipsi David. Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego.

Oh Yavé, inclina tu oído y escúchame. Porque estoy afligido y necesitado.

2 Custodi animam meam, quoniam sanctus sum; salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te.

Guarda mi alma, porque soy piadoso. Oh ʼElohim mío, salva a tu esclavo que confía en Ti.

3 Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die;

Oh ʼAdonay, ten compasión de mí, Porque a Ti clamo todo el día.

4 lætifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.

Oh ʼAdonay, alegra el alma de tu esclavo, Porque a Ti levanto mi alma.

5 Quoniam tu, Domine, suavis et mitis, et multæ misericordiæ omnibus invocantibus te.

Porque Tú, ʼAdonay, eres bueno y perdonador, Grande en misericordia para todos los que te invocan.

6 Auribus percipe, Domine, orationem meam, et intende voci deprecationis meæ.

Oh Yavé, escucha mi oración Y atiende a la voz de mis súplicas.

7 In die tribulationis meæ clamavi ad te, quia exaudisti me.

En el día de mi angustia te llamaré, Porque Tú me responderás.

8 Non est similis tui in diis, Domine, et non est secundum opera tua.

Oh ʼAdonay, no hay uno como Tú entre los ʼelohim, Ni obras que igualen tus obras.

9 Omnes gentes quascumque fecisti venient, et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum.

Oh ʼAdonay, vendrán todas las naciones que hiciste, Se postrarán delante de Ti Y glorificarán tu Nombre.

10 Quoniam magnus es tu, et faciens mirabilia; tu es Deus solus.

Porque Tú eres grande, Hacedor de maravillas. ¡Solo Tú eres ʼElohim!

11 Deduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in veritate tua; lætetur cor meum, ut timeat nomen tuum.

Enséñame, oh Yavé, tu camino. Caminaré en tu verdad. Afirma mi corazón para que tema tu Nombre.

12 Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo, et glorificabo nomen tuum in æternum:

Oh ʼAdonay, ʼElohim mío, te alabaré con todo mi corazón. Glorificaré tu Nombre para siempre.

13 quia misericordia tua magna est super me, et eruisti animam meam ex inferno inferiori. (Sheol h7585)

Porque tu misericordia es grande hacia mí, Libraste mi alma de las profundidades del Seol. (Sheol h7585)

14 Deus, iniqui insurrexerunt super me, et synagoga potentium quæsierunt animam meam: et non proposuerunt te in conspectu suo.

Oh ʼElohim, hombres arrogantes se levantaron contra mí, Y una banda de violentos busca mi vida. No te colocaron delante de ellos.

15 Et tu, Domine Deus, miserator et misericors; patiens, et multæ misericordiæ, et verax.

Pero Tú, ʼAdonay, eres un ʼEL misericordioso y compasivo, Lento para la ira y grande en misericordia y verdad.

16 Respice in me, et miserere mei; da imperium tuum puero tuo, et salvum fac filium ancillæ tuæ.

Mírame y ten compasión de mí. Da tu fortaleza a tu esclavo, Y salva al hijo de tu esclava.

17 Fac mecum signum in bonum, ut videant qui oderunt me, et confundantur: quoniam tu, Domine, adjuvisti me, et consolatus es me.

Muéstrame una señal para bien. Que [la] vean los que me aborrecen Y sean avergonzados. Porque Tú, oh Yavé, me ayudaste y me consolaste.