Psalmorum 4
1 In finem in carminibus, Psalmus David. Cum invocarem exaudivit me Deus iustitiæ meæ: in tribulatione dilatasti mihi. Miserere mei, et exaudi orationem meam. Filii hominum usquequo gravi corde? ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium?
詩歌，交與樂官，和以絃樂。 我公義的天主！我一呼求你，你就應允了我，我在困苦中，你曾舒暢了我。求你憐憫我，求你俯聽我禱。
2 Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum: Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum.
顯貴的人們，你們的心要硬到幾時？你們愛慕虛幻，追求虛偽究竟為何？
3 Irascimini, et nolite peccare: quæ dicitis in cordibus vestris, in cubilibus vestris compungimini.
你們當知：上主特愛對祂虔敬的人，當我呼求上主的時候，祂一定俯允。
4 Sacrificate sacrificium iustitiæ, et sperate in Domino. multi dicunt: Quis ostendit nobis bona?
你們應戰慄，不可一再作惡，在床上檢討，且要捫心思過。
5 Signatum est super nos lumen vultus tui Domine: dedisti lætitiam in corde meo.
奉上正義的祭獻，對上主全心依盼。
6 A fructu frumenti, vini, et olei sui multiplicati sunt.
有許多人說：誰能使我們幸福亨通？上主，望你向我們顯你光榮的儀容。
7 In pace in idipsum dormiam, et requiescam;
你賜給我心中的歡耀，遠勝過麥和酒的豐饒。
8 Quoniam tu Domine singulariter in spe constituisti me.
在平安中我一躺下即刻入睡，上主，唯有有你能使我安居順遂。
