詩篇 67

1 聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせた歌、さんび どうか、神がわれらをあわれみ、われらを祝福し、そのみ顔をわれらの上に照されるように。 (セラ)

詩歌，交與樂官，和以絃樂。 願天主祝福我們；以祂的慈愛容光照耀我們！

2 これはあなたの道があまねく地に知られ、あなたの救の力がもろもろの国民のうちに知られるためです。

使世人認識天主的道路，萬民得知祂的救援。

3 神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

4 もろもろの国民を楽しませ、また喜び歌わせてください。あなたは公平をもってもろもろの民をさばき、地の上なるもろもろの国民を導かれるからです。 (セラ)

您以正義統治世人，且在地上領導萬民，萬民都要踴躍歡欣。

5 神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

6 地はその産物を出しました。神、われらの神はわれらを祝福されました。

大地為我們生產百果與五穀；天主，我們的天主給我們賜福。

7 神はわれらを祝福されました。地のもろもろのはてにことごとく神を恐れさせてください。

願天主給我們祝福，願萬民都敬愛天主！