詩篇 79

1 アサフの歌 神よ、もろもろの異邦人はあなたの嗣業の地を侵し、あなたの聖なる宮をけがし、エルサレムを荒塚としました。

阿撒夫的詩歌。

2 彼らはあなたのしもべのしかばねを空の鳥に与えてえさとし、あなたの聖徒の肉を地の獣に与え、

天主，異民侵入了您的遺產，褻瀆了您的聖殿，使耶路撒冷覆顛；

3 その血をエルサレムのまわりに水のように流し、これを葬る人がありませんでした。

並將您眾僕人的屍首，給天空的飛鳥做食物，用您聖徒的肉餵野獸。

4 われらは隣り人にそしられ、まわりの人々に侮られ、あざけられる者となりました。

在耶路撒冷四周血如水流，但出來埋葬的人一個也無。

5 主よ、いつまでなのですか。とこしえにお怒りになられるのですか。あなたのねたみは火のように燃えるのですか。

我們竟成為我們鄰居的恥辱，作了我們四周的譏諷與玩物。

6 どうか、あなたを知らない異邦人と、あなたの名を呼ばない国々の上にあなたの怒りを注いでください。

上主，您經常發怒，要到何時，您怒燄如火，要到何時？

7 彼らはヤコブを滅ぼし、そのすみかを荒したからです。

求您向那不承認您的異民，及不呼號您名的列國洩憤，

8 われらの先祖たちの不義をみこころにとめられず、あわれみをもって、すみやかにわれらを迎えてください。われらは、はなはだしく低くされたからです。

因為他們吞併了雅各伯家族，並蹂躪了他的住處。

9 われらの救の神よ、み名の栄光のためにわれらを助け、み名のためにわれらを救い、われらの罪をおゆるしください。

求您別向我們追討祖先惡行，以您仁慈速來協助我們，因為我們實在是可憐萬分。天主，我們的救主，為您名的光榮，協助我們，為了您的聖名，寬赦我們的罪過，拯救我們！

10 どうして異邦人は言うのでしょう、「彼らの神はどこにいるのか」と。あなたのしもべらの流された血の報いをわれらのまのあたりになして、異邦人に知らせてください。

為何讓異民說：他們的天主在哪裡？願我們在異民中能親眼看到您僕人流出的血，要得的酬報！

11 捕われ人の嘆きをあなたのみ前にいたらせ、あなたの大いなる力により、死に定められた者を守りながらえさせてください。

願囚徒的哀歎上達您面前，按您手臂的能力解放死犯!

12 主よ、われらの隣り人があなたをそしったそしりを七倍にして彼らのふところに報い返してください。

天主，求您將我們四鄰加給您的凌辱，向他們的胸懷裏投以七倍報復!

13 そうすれば、あなたの民、あなたの牧の羊は、とこしえにあなたに感謝し、世々あなたをほめたたえるでしょう。

這樣做您子民做您牧場羊群的我們，能永遠稱謝您，能萬世宣揚您的光榮。