詩篇 21

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主よ、王はあなたの力によって喜び、あなたの助けによって、いかに大きな喜びをもつことでしょう。

Al maestro de coro. Salmo de David. Oh Yahvé, de tu poder se goza el rey, y está lleno de alegría por tu auxilio.

2 あなたは彼の心の願いをゆるし、そのくちびるの求めをいなまれなかった。 (セラ)

Cumpliste el anhelo de su corazón, y no frustraste la petición de sus labios.

3 あなたは大いなる恵みをもって彼を迎え、そのかしらに純金の冠をいただかせられる。

Lo previniste con faustas bendiciones, corona de oro puro pusiste en su cabeza.

4 彼がいのちを求めると、あなたはそれを彼にさずけ、世々限りなくそのよわいを長くされた。

Te pidió la vida y le has dado días que durarán por los siglos de los siglos.

5 あなたの助けによって彼の栄光は大きい。あなたは誉と威厳とを彼に与えられる。

Gracias a tu socorro es grande su gloria; lo colmaste de honor y de magnificencia.

6 まことに、あなたは彼をとこしえに恵まれた者とし、み前に喜びをもって楽しませられる。

Porque has hecho que él sea una bendición para siempre, y lo has llenado de alegría con el gozo de tu vista.

7 王は主に信頼するゆえ、いと高き者のいつくしみをこうむって、動かされることはない。

Pues el rey confía en Yahvé, y merced al Altísimo no será conmovido.

8 あなたの手はもろもろの敵を尋ね出し、あなたの右の手はあなたを憎む者を尋ね出すであろう。

Descargue tu mano sobre todos tus enemigos; alcance tu diestra a los que te aborrecen.

9 あなたが怒る時、彼らを燃える炉のようにするであろう。主はみ怒りによって彼らをのみつくされる。火は彼らを食いつくすであろう。

Cuando tu rostro aparezca los pondrás como en un horno encendido. El Señor los destruirá en su ira, y el fuego los devorará.

10 あなたは彼らのすえを地から断ち、彼らの種を人の子らの中から滅ぼすであろう。

Quita de la tierra su descendencia, y su raza de entre los hijos de los hombres.

11 たとい彼らがあなたにむかって悪い事を企て、悪いはかりごとを思いめぐらしても、なし遂げることはできない。

Y si dirigen sus malas artes contra Ti y maquinan insidias, nada podrán.

12 あなたは彼らを逃げ走らせ、あなたの弓弦を張って、彼らの顔をねらうであろう。

Porque Tú los pondrás en fuga al dirigir tu arco hacia su rostro.

13 主よ、力をあらわして、みずからを高くしてください。われらはあなたの大能をうたい、かつほめたたえるでしょう。

Levántate, Yahvé, en tu poderío, y con salmos celebraremos tus hazañas.