詩篇 120

1 都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

O ry Iehovà, apitsoho an-tsoñin-dremborake ty fiaiko, boak’ ami’ty lela mamañahy.

3 欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

Inon-ty homeañ’ azo, ino ka ty hanoeñe ama’o ty lela letra’e tia?

4 ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

ana-pale masiom-panalolahy, naho forohan’ andrabey!

5 わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

Hankàñe amako te mañialo e Mèseke añe, naho ty fimoneñako an-kiboho’ i Kedàre ao!

6 わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

Loho hatr’ela’e ty nitraofam-piaiko ami’ty kivoho’ o malaim-pilongoañeo.

7 わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。

Toe mpitea filongoan-draho; fa ie ivolañako, aly avao ty onjone’ iereo.