ヨブ 記 25

1 そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

Alò, Bildad, Shouachyen an te reponn:

2 「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

Tout pouvwa ak lakrent apatyen a Sila ki etabli lapè nan wotè Li yo.

3 その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

Èske fòs kantite sòlda Li yo kab kontwole? Epi sou kilès ke limyè Li pa leve?

4 それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

Konsa, se kijan yon nonm kapab dwat devan Bondye? Oswa, kijan sila ki te fèt de fanm nan kapab vin pwòp?

5 見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

Nan zye pa Li, menm lalin pa klè, ni zetwal yo pa pwòp,

6 うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。

Konbyen, anmwens lòm, yon vè, ak fis la a lòm nan, vè a menm nan!