Salmi 149

1 Alleluia. Cantate all’Eterno un nuovo cantico, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli.

E HALELU aku oukou ia Iehova, E oli aku ia Iehova, i ke mele hou, I kona mau halelu hoi ma ke anaina o ka poe haipule.

2 Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figliuoli di Sion nel loro re.

E lealea o ka Iseraela i ka mea nana ia i hana; E hauoli hoi na keiki a Ziona i ko lakou alii.

3 Lodino il suo nome con danze, gli salmeggino col timpano e la cetra,

E halelu aku lakou i kona inoa ma ka haa ana; E hoolea aku lakou ia ia ma ka pahukani, a me ka lira.

4 perché l’Eterno prende piacere nel suo popolo, egli adorna di salvezza gli umili.

No ka mea, ua lealea o Ivhova i kona poe kanaka; E hoonani mai no oia ia lakou i ke ola.

5 Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti.

E hooho olioli no ka poe haipule maloko o ka nani: E hauoli no lakou ma ko lakou wahi moe.

6 Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada a due tagli in mano

Ma ko lakou waha, ka hapai i ke Akua, A ma ko lakou lima hoi, he pahikaua maka lua;

7 per far vendetta delle nazioni e infligger castighi ai popoli;

E hana me ka hoopai aku i ko na aina e, A me ka paipai aku i na kanaka:

8 per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

E hoopaa i na'lii i na kaula, A me ko lakou kaukaualii, i na kupee hao.

9 per eseguir su loro il giudizio scritto. Questo è l’onore che hanno tutti i suoi fedeli. Alleluia.

E hana aku ia lakou i ka hoopai i palapalaia; Oia ka nani o kona poe haipule a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.