Salmi 150

1 Alleluia. Lodate Iddio nel suo santuario, lodatelo nella distesa ove risplende la sua potenza.

E HALELU aku oukou ia Iehova: E halelu aku i ke Akua, ma kona wahi hoano; E halelu aku ia ia, ma ke aouli o kona hanohano.

2 Lodatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza.

E halelu aku ia ia, no kana mau hana mana; E halelu aku ia ia, e like me ka manomano o kona nui;

3 Lodatelo col suon della tromba, lodatelo col saltèro e la cetra.

E halelu aku ia ia, me ke kani ana o ka pu; E halelu aku ia ia, me ka Violaumi a me ka Lira;

4 Lodatelo col timpano e le danze, lodatelo con gli strumenti a corda e col flauto.

E halelu aku ia ia, me ka pahukani, a me ka haa ana; E halelu aku ia ia, me ka pahu kaula, a me ka ohe.

5 Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.

E halelu aku ia ia, me na kimebala kani nui; E halelu aku ia ia, me na kimebala kani kiekie.

6 Ogni cosa che respira lodi l’Eterno. Alleluia.

E halelu aku ia Iehova, na mea hanu a pau; E halelu aku oukou ia Iehova.