Mazmur 108

1 Nyanyian. Mazmur Daud. Aku percaya teguh, ya Allah, aku mau menyanyi dan memuji Engkau. Hai bangunlah, jiwaku!

A song. A psalm of David. My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I would sing, I would make music; awake, my soul.

2 Hai bangunlah, gambus dan kecapi! Aku mau membangunkan fajar.

Awake, harp and lyre; I would wake the dawn.

3 TUHAN, aku mau bersyukur kepada-Mu di antara bangsa-bangsa. Kuingin menyanyikan pujian bagi-Mu di antara umat manusia.

I would praise you among the peoples, O Lord; make music among the nations to you.

4 Sebab kasih-Mu besar sampai ke langit dan kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan.

For great to heaven is your love, and your faithfulness to the clouds.

5 Ya Allah, tunjukkanlah keagungan-Mu di langit, dan kemuliaan-Mu di seluruh bumi.

Be exalted, O God, o’er the heavens, and your glory o’er all the earth.

6 Selamatkanlah kami dengan kuasa-Mu, jawablah doa kami, supaya orang-orang yang Kaukasihi diselamatkan.

So those you love may be rescued, save by your right hand and answer us.

7 Dari kediaman-Nya yang suci Allah berkata, "Aku mau bersorak dan membagi-bagikan tanah Sikhem, Lembah Sukot akan Kuundi.

God did solemnly swear: ‘As victor will I divide Shechem, portion out the valley of Succoth.

8 Gilead dan Manasye adalah milik-Ku, Efraim topi baja-Ku, dan Yehuda tongkat kerajaan-Ku.

Mine is Gilead, mine is Manasseh, Ephraim is my helmet, Judah my sceptre of rule,

9 Tapi Moab adalah tempat pembasuhan kaki-Ku; Aku bersorak kemenangan atas Filistea. Kepada Edom Kulemparkan kasut-Ku, sebagai tanda bahwa ia milik-Ku."

Moab the pot that I wash in, on Edom I hurl my sandal, I shout o’er Philistia in triumph.’

10 Siapa akan membawa aku ke Edom? Siapa menuntun aku ke kota berkubu itu?

O to be brought to the fortified city! O to be led into Edom!

11 Ya Allah, tidakkah Engkau ikut bersama kami? Tidakkah Engkau maju bersama tentara kami?

Have you not spurned us, O God? You do not march forth with our armies.

12 Tolonglah kami terhadap musuh, sebab bantuan manusia tidak berguna.

Grant us help from the foe, for human help is worthless.

13 Bersama Allah, kita akan gagah perkasa; Dialah yang mengalahkan musuh kita.

With God we shall yet do bravely, he himself will tread down our foes.