Zsoltárok 113

1 Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

2 Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

3 Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

4 Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

5 Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

6 A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

7 A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

8 Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

9 A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.