Zsoltárok 11

1 Az éneklőmesternek; Dávidé. Az Úrban bízom; hogy mondhatjátok az én lelkemnek: fuss a ti hegyetekre, mint a madár?!

For the music director: A psalm of David. Lord, you are my protection. So how can you tell me, “Fly away to the mountains like a bird”?

2 Mert ímé, a gonoszok megvonják az íjat, ráillesztették nyilokat az idegre, hogy a sötétségben az igazszívűekre lövöldözzenek.

Look, the wicked are drawing their bows, loading them with arrows ready to shoot from the shadows at good people.

3 Mikor a fundamentomok is elrontattak, mit cselekedett az igaz?

When the foundations of society are destroyed, what can those who live right do?

4 Az Úr az ő szent templomában, az Úr trónja az egekben; az ő szemei látják, szemöldökei megpróbálják az emberek fiait.

The Lord is in his Temple; the Lord's throne is in heaven. He keeps a close eye on everyone, watching them carefully.

5 Az Úr az igazat megpróbálja, a gonoszt pedig, az álnokság kedvelőjét, gyűlöli az ő lelke.

The Lord examines both those who do right and those who do evil, but he hates those who love violence.

6 Hálókat hullat a gonoszokra; tűz, kénkő és égető szél az ő osztályrészök!

He will make blazing coals and sulfur rain down on the wicked; a scorching wind is what's coming on them.

7 Mert az Úr igaz; igazságot szeret, az igazak látják az ő orczáját.

The Lord does what is right, and he loves those who live right. Those who do good will see him face to face.