Zsoltárok 13

1 Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára.

For the music director. A psalm of David. How long, Lord, are you going to forget me? Forever? How long will you turn away from me?

2 Uram, meddig felejtkezel el rólam végképen? Meddig rejted el orczádat tőlem?

How long must I be in inner turmoil, feeling sad all day long? How long will my enemy be victorious over me?

3 Meddig tanakodjam lelkemben, bánkódjam szívemben naponként? Meddig hatalmaskodik az én ellenségem rajtam?

Think about this, and answer me, Lord my God. Give me back my strength, otherwise I'm going to die,

4 Nézz ide, felelj nékem, Uram Istenem; világosítsd meg szemeimet, hogy el ne aludjam a halálra;

and my enemy will say, “I defeated him!” and my opponents will celebrate my downfall.

5 Hogy ne mondja ellenségem: meggyőztem őt; háborgatóim ne örüljenek, hogy tántorgok.

But I trust in your never-failing love, I will be happy because you save me.

6 Mert én a te kegyelmedben bíztam, örüljön a szívem a te segítségednek; hadd énekeljek az Úrnak, hogy jót tett velem!

I will sing to the Lord because he has treated me with such generosity!