תהילים 54

1 למנצח בנגינת משכיל לדוד ב בבא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו ג אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני

Til songmeisteren, med strengleik; ein song til lærdom av David, då zifitarne kom og sagde til Saul: «David held seg løynd hjå oss.» Gud, frels meg ved ditt namn, og døm meg til min rett ved di kraft!

2 אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי-פי

Gud, høyr mi bøn, vend øyra til ordi frå min munn!

3 כי זרים קמו עלי-- ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה

For framande stend upp imot meg, og valdsmenner stend meg etter livet; dei hev ikkje Gud for augo. (Sela)

4 הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי

Sjå, Gud hjelper meg, Herren er den som held uppe mi sjæl.

5 ישוב (ישיב) הרע לשררי באמתך הצמיתם

Det vonde skal falla tilbake på deim som lurar på meg; gjer deim til inkjes i din truskap!

6 בנדבה אזבחה-לך אודה שמך יהוה כי-טוב

Med viljugt hjarta vil eg ofra til deg; ditt namn vil eg prisa, Herre, for det er godt.

7 כי מכל-צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני

For det friar meg ut or all naud, og på mine fiendar ser mitt auga med lyst.