Psalm 97

1 Der HERR ist König; des freue sich das Erdreich und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer sind.

IEOWA ta Nanmarki, i me sappa en polaule kida o dake kan karos en pereperen!

2 Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.

Tapok o rotorot mi imp a, pung o melel iei pason en mol a.

3 Feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine Feinde.

Kisiniai kin tiong mo a, o isikeda sapwilim a imwintiti kan karos.

4 Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet's und erschrickt.

Sapwilim a liol akan kin kamaraini sappa, toun sappa kin kilang ap masapwekadar.

5 Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.

Nana kan pei pasang dueta kris mon Ieowa, Kaun en sap karos.

6 Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.

Lang akan kaparokki a pung, o kainok karos kin kilang a lingan.

7 Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!

Me kaudoki ong dikedik en ani kan en sarodi, o me kin suaiki ani kan; kot akan karos dairukedi ong mo a!

8 Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda's sind fröhlich, HERR, über dein Regiment.

Sion kin rong mepukat ap peren kida, o peinekap en Iuda kan kin polauleki omui kapung kan, Maing Ieowa.

9 Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist hoch erhöht über alle Götter.

Pwe komui ta Maing Ieowa me lapalap nan sappa karos, komui meid ileila sang Kot akan karos.

10 Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.

Komail me kin pok ong Ieowa en tataki me sued. A kin kotin apwali ngen en sapwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala sang nan pa en me doo sang Kot akan.

11 Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen.

Marain pan dakadang me pung kan, o peren ong me lelapok melel.

12 Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!

Komail me pung kan perenki Ieowa o kapinga mar a saraui!