Psalm 76

1 Dem Musikmeister, mit Saitenspiel. Ein Psalm Asaphs. Ein Lied. Gott ist in Juda bekannt, in Israel ist sein Name groß.

To the choirmaster with stringed instruments a psalm of Asaph a song. [is] known In Judah God in Israel [is] great name his.

2 Ist doch in Salem seine Hütte, und seine Wohnung auf Zion.

And it was in Salem lair his and den his in Zion.

3 Dort zerbrach er die Blitze des Bogens, Schild und Schwert und Streit. (Sela)

There he shattered flames of a bow shield and sword and battle (Selah)

4 Furchtbar bist du, herrlich, von den ewigen Bergen her.

[are] lighted up You [are] majestic more than mountains of prey.

5 Ausgeplündert wurden, die starkes Mutes waren; sie sanken in Schlaf, und allen Tapferen versagten ihre Hände.

They were plundered - [people] mighty of heart they slumbered sleep their and not they found all [the] men of strength hands their.

6 Von deinem Schelten, Gott Jakobs, wurden so Wagen als Roß in tiefen Schlaf versenkt.

From rebuke your O God of Jacob [were] sleeping and chariot and horse.

7 Du bist furchtbar, und wer kann vor deinem Angesicht bestehn, sobald du zürnst?

You - [are] to be feared you and who? will he stand before you from then anger your.

8 Vom Himmel ließest du das Urteil vernehmen; da erschrak die Erde und ward still,

From heaven you proclaimed judgment [the] earth it was afraid and it was quiet.

9 als Gott sich zum Gericht erhob, um allen Gebeugten auf Erden zu helfen. (Sela)

When arose for judgment God to save all [the] humble [people] of [the] earth (Selah)

10 Denn der Grimm der Menschen preist dich; mit dem Überreste der Ausbrüche des Grimms gürtest du dich.

For [the] anger of humankind it will praise you [the] remainder of anger you will gird on.

11 Gelobt und bezahlt Gelübde Jahwe, eurem Gott! Alle um ihn her müssen dem Furchtbaren Gaben bringen,

Make vows and pay [them] to Yahweh God your all [those] around him let them bring a gift to the awesome one.

12 der Fürsten des Mutes beraubt und den Königen auf Erden furchtbar ist.

He humbles [the] spirit of rulers [he is] to be feared by [the] kings of [the] earth.