Psalm 113

1 Rühmet Jah! Rühmet, ihr Knechte Jahwes, rühmet den Namen Jahwes!

KOMAIL ladun Ieowa kapina mar en Ieowa!

2 Der Name Jahwes sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.

Mar en Ieowa en pakapinala jan met o kokolata!

3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name Jahwes gerühmt!

Mar en Ieowa en pakapinala jan wajan katipin a dakada ia lel won waja me a kin kirila ia!

4 Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.

Ieowa me ileila jan men liki kan karoj, a linan mi ponanin nanlan.

5 Wer gleicht Jahwe, unserem Gott, der da hoch thront,

Ij me rajon Ieowa atail Kot, me kotikot pon mol a ileile melel?

6 der tief herabschaut, im Himmel und auf Erden;

Me kotin ireron me tikitik me tikitik kan nanlan o nin jappa?

7 der den Geringen aus dem Staube aufrichtet, den Armen aus dem Kot erhebt,

Me kotin kajapwilada me tikikit o jan nan pwel par, o jan nanpwel me jamma o.

8 daß er ihn neben den Edlen sitzen lasse, den Edlen seines Volks,

Pwen komondi i ren me lapalap en japwilim a aramaj akan.

9 der die Unfruchtbare, die ohne Familie dastand, als Mutter der Kinder fröhlich wohnen läßt. Rühmet Jah!

Me kotin jauja li dapwan men, pwen wiala en ol oko ar nono pere amen. Aleluia!