Psalm 113

1 Alleluja! Des Herren Knechte, preist, lobpreist des Herren Namen!

¡Hallelú Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabad el Nombre de Yahvé.

2 Des Herren Name sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit!

Sea bendito el Nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.

3 Vom Sonnenaufgang bis zum Niedergang sei hochgelobt des Herrn Name!

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso sea ensalzado el Nombre de Yahvé.

4 Der Herr sei über alle Heiden hoch erhaben! Bis in den Himmel reiche seine Ehrung!

Excelso es Yahvé sobre todas las naciones, sobre los cielos, su gloria.

5 Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, der in der Höhe thront,

¿Quién hay en los cielos y en la tierra, comparable al Señor Dios nuestro, que tiene su trono en las alturas

6 der tief herniederblickt, im Himmel dort, hier auf die Erde?

y se inclina para mirar?

7 Aus Staub zieht er den Niedrigen empor und hebt den Dürftigen aus dem Kot

Alza del polvo al desvalido y desde el estiércol exalta al pobre

8 und setzt ihn neben Fürsten, zu seines Volkes Fürsten.

para sentarlo con los nobles, entre los príncipes de su pueblo.

9 Er läßt die Frau, die nie gebar, im Hause bleiben, als Kindermutter hochwillkommen.

Él hace que la estéril viva en hogar, madre gozosa de hijos.