Psaumes 76

1 Dieu est connu en Juda, son nom est grand en Israël.

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Asaf'ın mezmuru - İlahi Yahuda'da Tanrı bilinir, İsrail'de adı uludur;

2 Son tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.

Konutu Şalem'dedir, Yaşadığı yer Siyon'da.

3 C'est là qu'il a brisé les foudres de l'arc, le bouclier, l'épée et la bataille. (Sélah)

Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. (Sela)

4 Tu es brillant et magnifique, plus que les montagnes des ravisseurs.

Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.

5 Ils ont été dépouillés, les hommes au cœur fort; ils ont dormi leur sommeil, et tous ces hommes vaillants n'ont plus trouvé leurs mains.

Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

6 A ta menace, ô Dieu de Jacob, chars et chevaux ont été frappés d'assoupissement.

Ey Yakup'un Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.

7 Tu es redoutable, toi! Et qui peut subsister devant toi, dès que paraît ta colère?

Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?

8 Lorsque des cieux tu fais entendre ton jugement, la terre est effrayée et se tient en repos;

Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,

9 Quand tu te lèves, ô Dieu, pour juger, pour délivrer tous les affligés de la terre. (Sélah)

Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. (Sela)

10 Certes, la fureur de l'homme tourne à ta louange, quand tu te revêts de tout ton courroux.

İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.

11 Faites des vœux, acquittez-les à l'Éternel votre Dieu; que tous ceux qui l'environnent, apportent des dons au Redoutable.

Adaklar adayın Tanrınız RAB'be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı'ya, Bütün çevresindekiler.

12 Il abat l'orgueil des princes; il est redoutable aux rois de la terre.

RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.