Psaumes 87

1 Psaume et cantique des fils de Koré. Les fondements de Sion sont sur les montagnes saintes.

Le sue fondamenta sono sui monti santi; Dei figli di Core. Salmo. Canto.

2 Le Seigneur aime ses portes plus que toutes les tentes de Jacob.

il Signore ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

3 On a dit de toi des choses glorieuses, ô cité de Dieu!

Di te si dicono cose stupende, città di Dio.

4 Je rappellerai Raab et Babylone à ceux qui me connaissent. Et voilà que les étrangers et Tyr, et le peuple des Éthiopiens s'y sont réunis.

Ricorderò Raab e Babilonia fra quelli che mi conoscono; ecco, Palestina, Tiro ed Etiopia: tutti là sono nati.

5 Un homme dira: Ma mère est Sion; et cet homme y est né, et le Très-Haut lui-même en a été le fondateur.

Si dirà di Sion: «L'uno e l'altro è nato in essa e l'Altissimo la tiene salda».

6 Le Seigneur racontera cela dans l'écrit des peuples et des princes qui sont nés dans Sion.

Il Signore scriverà nel libro dei popoli: «Là costui è nato».

7 Pour tous, habiter en toi, c'est habiter dans la joie.

E danzando canteranno: «Sono in te tutte le mie sorgenti».