Psalms 76

1 To the Chief Musician. With Stringed Instruments. A Melody of Asaph, a Song. God is, known in Judah, In Israel, great is his Name;

Orðstír Drottins er mikill í Júda og Ísrael.

2 Now hath come into Salem, his pavilion, And his dwelling-place into Zion.

Bústaður hans er í Jerúsalem. Hann situr á Síonfjalli.

3 There, hath he broken in pieces the arrows of the bow, shield and sword, and battle. (Selah)

Þar sundurbraut hann vopn óvina okkar.

4 Enveloped in light, thou, art more majestic than the mountains of prey.

Öll háreist fjöll blikna í ljóma dýrðar hans!

5 The valiant of heart have become a spoil, They have slumbered their sleep, And none of the men of might have found their hands.

Úrvalslið óvinanna er gjörsigrað! Þeir liggja flatir, sofnaðir svefninum langa. Enginn þeirra getur framar lyft hendi.

6 At thy rebuke, O God of Jacob, Stunned are the horsemen.

Þegar þú, Guð Jakobs, hastaðir á þá, féllu bæði hestar og riddarar.

7 As for thee, to be feared thou art! Who then shall stand before thee, because of the power of thine anger?

Ekki er að undra þótt menn óttist þig! Hver fær staðist reiði Guðs?!

8 Out of the heavens, didst thou cause judgment to be heard, Earth, feared and was still:

Þegar þú birtir þeim dóminn frá himnum, þá nötraði jörðin og þagnaði fyrir þér.

9 When God rose up to judgment, To save all the oppressed of the earth. (Selah)

Þú stígur fram til að refsa illgjörðamönnunum, en verndar hina auðmjúku.

10 For the multitude of mankind shall give thanks unto thee, The remainder of the multitude, shall keep holy festival unto thee.

Þegar við sjáum heimsku og reiði mannanna, þá skiljum við enn betur hve dýrð þín er mikil.

11 Vow and pay, unto Yahweh your God, —Let, all who are round about him, bear along a gift unto him who is to be revered.

Efnið heitin sem þið gáfuð Drottni, Guði ykkar. Allir sem umhverfis hann eru færa honum gjafir. Þeir nálgast hann með óttablandinni virðingu.

12 He cutteth off the spirit of nobles, he is of reverend majesty to the kings of the earth.

Hann er sá sem lægir ofstopa höfðingjanna og kemur konungum jarðarinnar á kné!