Psalms 67

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song. God be mercifull vnto vs, and blesse vs, and cause his face to shine among vs. (Selah)

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo. Canto. Iddio abbia mercé di noi, e ci benedica, Iddio faccia risplendere il suo volto su noi; (Sela)

2 That they may know thy way vpon earth, and thy sauing health among all nations.

affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti.

3 Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

4 Let the people be glad and reioyce: for thou shalt iudge the people righteously, and gouerne the nations vpon the earth. (Selah)

Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. (Sela)

5 Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

6 Then shall the earth bring foorth her increase, and God, euen our God shall blesse vs.

La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà.

7 God shall blesse vs, and all the endes of the earth shall feare him.

Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.