Psalms 130

1 A song of degrees. Out of the deepe places haue I called vnto thee, O Lord.

Toka ndani yangu ninakulilia, Yahwe.

2 Lord, heare my voyce: let thine eares attend to the voyce of my prayers.

Bwana, usikie sauti yangu; masikio yako na yasikie kwa makini kuomba kwangu kwa ajili ya huruma.

3 If thou, O Lord, straightly markest iniquities, O Lord, who shall stand?

Kama wewe, Yahwe, ungehesabu maovu, Bwana, ni nani angesimama?

4 But mercie is with thee, that thou mayest be feared.

Lakini kwako kuna msamaha, ili uweze kuheshimiwa.

5 I haue waited on the Lord: my soule hath waited, and I haue trusted in his worde.

Ninamngoja Yahwe, nafsi yangu inasubiri, na katika neno lake ninatumainia.

6 My soule waiteth on the Lord more then the morning watch watcheth for the morning.

Nafsi yangu inamngoja Bwana kuliko mlinzi aingojavyo asubuhi.

7 Let Israel waite on the Lord: for with the Lord is mercie, and with him is great redemption.

Israeli, umtumainie yahwe. Yahwe ni wenye huruma, na yuko tayari kusamehe.

8 And he shall redeeme Israel from all his iniquities.

Ni yeye ambaye ataikomboa istaeli dhidi ya dhambi zake zote.