Psalms 75

1 Unto the end, corrupt not, a psalm of a canticle for Asaph. We will praise thee, O God: we will praise, and we will call upon thy name. We will relate thy wondrous works:

Til songmeisteren; «tyn ikkje»; ein salme av Asaf, ein song. Me prisar deg, Gud, me prisar, og nær er ditt namn, dei fortel um dine under.

2 When I shall take a time, I will judge justices.

For «eg vil gripa den fastsette tid, eg, med rettferd vil eg døma.

3 The earth is melted, and all that dwell therein: I have established the pillars thereof.

Jordi og alle som bur der, kjem i røra, eg hev sett hennar stolpar fast.» (Sela)

4 I said to the wicked: Do not act wickedly: and to the sinners: Lift not up the horn.

Eg segjer til skrøytarane: «Skrøyt ikkje!» og til dei ugudlege: «Reis ikkje horn!

5 Lift not up your horn on high: speak not iniquity against God.

Reis ikkje hornet dykkar høgt, gjer ikkje nakke og tala agelaust!»

6 For neither from the east, nor from the west, nor from the desert hills:

For ikkje frå aust eller frå vest, og ikkje heller frå fjell-øydemarki -

7 For God is the judge. One he putteth down, and another he lifteth up:

men Gud er den som dømer, den eine nedrar han, hin høgrar han.

8 For in the hand of the Lord there is a cup of strong wine full of mixture. And he hath poured it out from this to that: but the dregs thereof are not emptied: all the sinners of the earth shall drink.

For eit staup er i Herrens hand med skumande vin, det er fullt av kryddevin, og han skjenkjer av det, ja, bermen skal dei suga til seg og drikka, alle dei ugudlege på jordi.

9 But I will declare for ever: I will sing to the God of Jacob.

Men eg vil forkynna det æveleg, eg vil lovsyngja Jakobs Gud.

10 And I will break all the horns of sinners: but the horns of the just shall be exalted.

Og alle horni på dei ugudlege vil eg hogga av; horni på den rettferdige skal reisa seg høgt.