Psalms 76

1 Unto the end. With Praises. A Psalm of Asaph. A Canticle to the Assyrians. In Judea, God is known. In Israel, his name is great.

Conhecido é Deus em Judá: grande é o seu nome em Israel.

2 And his place has been formed with peace. And his dwelling place is in Zion.

E em Salém está o seu tabernáculo, e a sua morada em Sião.

3 In that place, he has broken the powers of the bows, the shield, the sword, and the battle.

Ali quebrou as flechas do arco; o escudo, e a espada e a guerra (Selah)

4 You illuminate wondrously from the mountains of eternity.

Tu és mais ilustre, ó glorioso, do que os montes de preza.

5 All the foolish of heart have been disturbed. They have slept their sleep, and all the men of riches have found nothing in their hands.

Os que são ousados de coração são despojados; dormiram o seu sono, e nenhum dos homens de força achou as suas mãos

6 At your rebuke, O God of Jacob, those who were mounted on horseback have fallen asleep.

Á tua repreensão, ó Deus de Jacob, carros e cavalos são lançados num sono profundo.

7 You are terrible, and so, who can withstand you? From thence is your wrath.

Tu, tu és terrível; e quem subsistirá à tua vista, uma vez que te irares?

8 You have caused judgment to be heard from heaven. The earth trembled and was quieted,

Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

9 when God rose up in judgment in order to bring salvation to all the meek of the earth.

Quando Deus se levantou para fazer juízo, para livrar a todos os mansos da terra (Selah)

10 For the thinking of man will confess to you, and the legacy of his thinking will keep a feast day to you.

Porque a colera do homem redundará em teu louvor; o restante da colera tu o restringirás.

11 Make vows and pay them to the Lord, your God. All you who surround him bring gifts: to him who is terrible,

Fazei votos, e pagai ao Senhor, vosso Deus: tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é tremendo.

12 even to him who takes away the spirit of leaders, to him who is terrible with the kings of the earth.

Ele ceifará o espírito dos príncipes: é tremendo para com os reis da terra.