Salme 96
1 Syng HERREN en ny sang, syng for Herren, al jorden,
Pójte Gospodu novo pesem, po vsej zemlji pojte Gospodu.
2 syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,
Pojte Gospodu, blagoslavljajte ime njegovo, od dné do dné slavite blaginjo njegovo.
3 kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!
Oznanjujte med narodi čast njegovo, med vsemi ljudstvi čudovita dela njegova.
4 Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;
Velik je Gospod in hvaljen silno, čestit nad vse bogove.
5 thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.
Ker vsi bogovi ljudstev so maliki, Gospod pa je naredil nebesa.
6 For hans Åsyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.
Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišči njegovem.
7 Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,
Dajajte Gospodu, ljudstev rodovine, dajajte čast in hvalo Gospodu.
8 giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgårde,
Dajajte Gospodu slavo njegovemu imenu; prinesite dar, in pridite k vežam njegovim.
9 tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Åsyn, al Jorden!
Uklanjajte se Gospodu v diki svetosti; vsa zemlja trepetaj pred obličjem njegovim.
10 Sig blandt Folkeslag: "HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene."
Govorile med narodi: Gospod kraljuje, utrdil se bode tudi vesoljni svet, da ne omahne; sodil bode ljudstva pravično.
11 Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,
Veselila se bodo nebesa, in zemlja se bode radovala: šumelo bode morje, in kar je v njem.
12 Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer
Radovalo se bode polje in kar je na njem; tedaj bode prepevalo vse drevje v gozdu;
13 for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.
Pred obličjem Gospodovim, ko bode prišel; ker sodit pride zemljo; sodil bode vesoljni svet po pravici, in ljudstva po zvestobi svoji.
