Salme 92

1 (En Salme. En Sang for Sabbatsdagen.) Det er godt at takke HERREN, lovsynge dit navn, du højeste,

Псалом песни, в день субботный. Благо есть исповедатися Господеви и пети имени Твоему, Вышний:

2 ved Gry forkynde din Nåde, om Natten din Trofasthed

возвещати заутра милость Твою и истину Твою на всяку нощь,

3 til tistrenget Lyre, til Harpe, til Strengeleg på Citer!

в десятоструннем псалтири с песнию в гуслех.

4 Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning.

Яко возвеселил мя еси, Господи, в творении Твоем, и в делех руку Твоею возрадуюся.

5 Hvor store er dine Gerninger, HERRE, dine Tanker såre dybe!

Яко возвеличишася дела Твоя, Господи: зело углубишася помышления Твоя.

6 Tåben fatter det ikke, Dåren skønner ej sligt.

Муж безумен не познает, и неразумив не разумеет сих.

7 Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Udådsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse,

Внегда прозябоша грешницы яко трава, и проникоша вси делающии беззаконие, яко да потребятся в век века:

8 men du er ophøjet for evigt, HERRE.

Ты же вышний во век, Господи.

9 Thi se, dine Fjender, HERRE, se, dine Fjender går under, alle Udådsmænd spredes!

Яко се, врази Твои, Господи, яко се, врази Твои погибнут, и разыдутся вси делающии беззаконие.

10 Du har løftet mit Horn som Vildoksens, kvæget mig med den friskeste Olie;

И вознесется яко единорога рог мой, и старость моя в елеи мастите:

11 det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd.

и воззре око мое на враги моя, и востающыя на мя лукавнующыя услышит ухо мое.

12 De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder;

Праведник яко финикс процветет: яко кедр, иже в Ливане, умножится.

13 plantet i HERRENs Hus grønnes de i vor Guds Forgårde;

Насаждени в дому Господни во дворех Бога нашего процветут:

14 selv grånende bærer de Frugt, er friske og fulde af Saft

еще умножатся в старости мастите, и благоприемлюще будут.

15 for at vidne, at HERREN er retvis, min Klippe, hos hvem ingen Uret findes.

Да возвестят, яко прав Господь Бог наш, и несть неправды в Нем.