Salme 62

1 (Til sangmesteren. Til Jedutun. En salme af David.) Min Sjæl er Stille for Gud alene, min Frelse kommer fra ham;

Načelniku godbe v Jedutunu, psalm Davidov. Samo v Bogu počiva duša moja, od njega je moja blaginja.

2 ja, han er min Klippe, min Frelse, mit Værn, jeg skal ikke rokkes meget.

Samo on je skala moja in blaginja moja; grad moj, ne omahnem mnogo.

3 Hvor længe stormer I løs på en Mand, - alle slår I ham ned - som på en hældende Væg, en faldende Mur?

Doklej bodete snovali težave nad moža? pobiti bodete vsi, podobni nagnenemu zidu, ograji omajani.

4 Ja, de oplægger Råd om at styrte ham fra hans Højhed. De elsker Løgn, velsigner med Munden, men forbander i deres Indre. (Sela)

Samo z visokosti njegove pahniti ga ukrepljejo, veselé se laži; z usti svojimi blagoslavljajo, znotraj v sebi pa preklinjajo hudo.

5 Vær stille hos Gud alene, min Sjæl, thi fra ham kommer mit Håb;

Samo v Bogu počivaj, duša moja, ker od njega je upanje moje.

6 ja, han er min Klippe, min Frelse, mit Værn, jeg skal ikke rokkes.

Samo on je skala moja in blaginja moja, grad moj; ne omahnem.

7 Hos Gud er min Hjælp og min Ære, min stærke Klippe, min Tilflugt har jeg i Gud;

V Bogu je blaginja moja in slava moja; krepka skala moja, pribežališče moje je v Bogu.

8 stol på ham, al Folkets Forsamling, udøs for ham eders Hjerte, Gud er vor Tilflugt. (Sela)

Zaupajte mu vsak čas, o ljudstvo; pred njim izlijte srce svoje: Bog nam je v pribežališče.

9 Kun Tomhed er Mennesker, Mænd en Løgn, på Vægtskålen vipper de op, de er Tomhed til Hobe.

Sama ničevost so prostega človeka otroci, laž so odličnega moža otroci; na tehtnico vkup položeni, poskočili bi nad ničevost.

10 Forlad eder ikke på vold, lad jer ikke blænde af Ran; om Rigdommen vokser, agt ikke derpå!

Ne zaupajte zatiranju, in zaradi ropa ne bodite prevzetni; ako se množi bogastvo, ne navezujte nanj srca.

11 Een Gang talede Gud, to Gange hørte jeg det: at Magten er Guds,

Enkrat je govoril Bog, dvakrat sem slišal isto, da je moč Božja,

12 Og Miskundhed er hos dig, o Herre. Thi enhver gengælder du efter hans Gerning.

In da je milost tvoja, Gospod, da bodeš ti povrnil vsakemu po delu svojem.