Salme 141

1 (En Salme af David.) HERRE, jeg råber til dig, il mig til hjælp, hør min Røst, når jeg råber til dig;

Господи, воззвах к Тебе, услыши мя: вонми гласу моления моего, внегда воззвати ми к Тебе.

2 som Røgoffer, gælde for dig min Bøn, mine løftede Hænder som Aftenoffer!

Да исправится молитва моя яко кадило пред Тобою: воздеяние руку моею, жертва вечерняя.

3 HERRE, sæt Vagt ved min Mund, vogt mine Læbers Dør!

Положи, Господи, хранение устом моим и дверь ограждения о устнах моих.

4 Bøj ikke mit Hjerte til ondt, til at gøre gudløs Gerning sammen med Udådsmænd; deres lækre Mad vil jeg ikke smage.

Не уклони сердце мое в словеса лукавствия, непщевати вины о гресех с человеки делающими беззаконие: и не сочтуся со избранными их.

5 Slår en retfærdig mig, så er det Kærlighed; revser han mig, er det Olie for Hovedet, ej skal mit Hoved vise det fra sig, end sætter jeg min Bøn imod deres Ondskab.

Накажет мя праведник милостию и обличит мя, елей же грешнаго да не намастит главы моея: яко еще и молитва моя во благоволениих их.

6 Ned ad Klippens Skrænter skal Dommerne hos dem styrtes, og de skal høre, at mine Ord er liflige.

Пожерты быша при камени судии их: услышатся глаголи мои, яко возмогоша.

7 Som når man pløjer Jorden i Furer, spredes vore Ben ved Dødsrigets Gab. (Sheol h7585)

Яко толща земли проседеся на земли, расточишася кости их при аде. (Sheol h7585)

8 Dog, mine Øjne er rettet på dig, o HERRE, Herre, på dig forlader jeg mig, giv ikke mit Liv til Pris!

Яко к Тебе, Господи, Господи, очи мои: на Тя уповах, не отими душу мою:

9 Vogt mig for Fælden, de stiller for mig, og Udådsmændenes Snarer;

сохрани мя от сети, юже составиша ми, и от соблазн делающих беззаконие.

10 lad de gudløse falde i egne Gram, medens jeg går uskadt videre.

Падут во мрежу свою грешницы: един есмь аз, дондеже прейду.