Salme 128

1 (Sang til Festrejserne.) Salig enhver, som frygter Herren og går på hans veje!

Matkalaulu. Autuas on jokainen, joka pelkää Herraa, joka vaeltaa hänen teillänsä.

2 Dit Arbejdes Frugt skal du nyde, salig er du, det går dig vel!

Sinä saat nauttia kättesi ansion; onnellinen sinä, sinun käy hyvin!

3 Som en frugtbar Vinranke er din Hustru inde i dit Hus, som Oliekviste er dine Sønner rundt om dit Bord.

Niinkuin hedelmällinen viiniköynnös on sinun emäntäsi sinun huoneesi perällä, niinkuin öljypuun vesat ovat sinun lapsesi sinun pöytäsi ympärillä.

4 Se, så velsignes den Mand, der frygter HERREN.

Sillä katso, näin siunataan mies, joka Herraa pelkää.

5 HERREN velsigne dig fra Zion, at du må se Jerusalems Lykke alle dit Livs Dage

Siunatkoon Herra sinua Siionista, niin sinä saat kaikkina elinpäivinäsi nähdä Jerusalemin onnellisena,

6 og se dine Sønners Sønner! Fred over Israel!

saat nähdä lastesi lapset. Rauha Israelille!