Salme 124

1 (Sang til Festrejserne. Af David.) Havde HERREN ej været med os - så siger Israel -

Une chanson d'ascension. Par David. Si ce n'était pas Yahvé qui était de notre côté, qu'Israël dise maintenant,

2 havde Herren ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os;

si Yahvé n'avait pas été de notre côté, quand les hommes se sont soulevés contre nous,

3 så havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s'est enflammée contre nous,

4 så havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gået over vor Sjæl,

alors les eaux nous auraient submergés, le ruisseau aurait passé sur notre âme.

5 over vor Sjæl var de gået, de vilde Vande.

Alors les eaux orgueilleuses auraient passé sur notre âme.

6 Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

Béni soit Yahvé, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents.

7 Vor Sjæl slap fri som en Fugl at Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

Notre âme s'est échappée, comme un oiseau, du piège de l'oiseleur. Le piège est brisé, et nous nous sommes échappés.

8 Vor Hjælper HERRENs Navn, Himlens og Jordens Skaber.

Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait le ciel et la terre.