Žalmy 76

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

Conhecido é Deus em Judá: grande é o seu nome em Israel.

2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

E em Salém está o seu tabernáculo, e a sua morada em Sião.

3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

Ali quebrou as flechas do arco; o escudo, e a espada e a guerra (Selah)

4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Tu és mais ilustre, ó glorioso, do que os montes de preza.

5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Os que são ousados de coração são despojados; dormiram o seu sono, e nenhum dos homens de força achou as suas mãos

6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

Á tua repreensão, ó Deus de Jacob, carros e cavalos são lançados num sono profundo.

7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Tu, tu és terrível; e quem subsistirá à tua vista, uma vez que te irares?

8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

Quando Deus se levantou para fazer juízo, para livrar a todos os mansos da terra (Selah)

10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

Porque a colera do homem redundará em teu louvor; o restante da colera tu o restringirás.

11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

Fazei votos, e pagai ao Senhor, vosso Deus: tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é tremendo.

12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

Ele ceifará o espírito dos príncipes: é tremendo para com os reis da terra.