Psalmi 72
1 Salomonov. Bože, sud svoj daj kralju i svoju pravdu sinu kraljevu.
О Соломоне. Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,
2 Nek' puku tvojem sudi pravedno, siromasima po pravici!
да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;
3 Nek' bregovi narodu urode mirom, a brežuljci pravdom.
да принесут горы мир людям и холмы правду;
4 Sudit će pravo ubogim pučanima, djeci siromaha donijet će spasenje, a tlačitelja on će smrviti.
да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, -
5 I živjet će dugo kao sunce i kao mjesec u sva pokoljenja.
и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.
6 Sići će kao rosa na travu, kao kiša što natapa zemlju!
Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;
7 U danima njegovim cvjetat će pravda i mir velik - sve dok bude mjeseca.
во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;
8 I vladat će od mora do mora i od Rijeke do granica svijeta.
он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли;
9 Dušmani će njegovi preda nj kleknuti i protivnici lizati prašinu.
падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;
10 Kraljevi Taršiša i otoka nosit će dare, vladari od Arabije i Sabe danak donositi.
цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;
11 Klanjat će mu se svi vladari, svi će mu narodi služiti.
и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;
12 On će spasiti siromaha koji uzdiše, nevoljnika koji pomoćnika nema;
ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.
13 smilovat će se ubogu i siromahu i spasit će život nevoljniku:
Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет;
14 oslobodit će ih nepravde i nasilja, jer je dragocjena u njegovim očima krv njihova.
от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;
15 Stog' neka živi! Neka ga daruju zlatom iz Arabije, nek' mole za njega svagda i neka ga blagoslivljaju!
и будет жить, и будут давать ему от золота Аравии, и будут молиться о нем непрестанно, всякий день благословлять его;
16 Nek' bude izobila žita u zemlji, po vrhuncima klasje neka šušti k'o Libanon! I cvjetali stanovnici gradova kao trava na livadi.
будет обилие хлеба на земле, наверху гор; плоды его будут волноваться, как лес на Ливане, и в городах размножатся люди, как трава на земле;
17 Bilo ime njegovo blagoslovljeno dovijeka! Dok je sunca, živjelo mu ime! Njim se blagoslivljala sva plemena zemlje, svi narodi nazivali blaženima!
будет имя его вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем племена, все народы ублажат его.
18 Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, koji jedini tvori čudesa!
Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса,
19 I blagoslovljeno slavno mu ime dovijeka! Sva se zemlja napunila slave njegove! Tako neka bude. Amen!
и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.
20 Time se završavaju molitve Jišajeva sina Davida.
Кончились молитвы Давида, сына Иесеева.
