Psalmi 62
1 Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov. Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.
Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида. Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.
2 Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
3 Dokle ćete na bijednika nasrtati, obarat' ga svi zajedno, k'o zid ruševan il' ogradu nagnutu?
Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
4 Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.
Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
5 Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.
Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
6 Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
7 U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.
В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
8 U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!
Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.
9 Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca čovječja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.
Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
10 U grabež se ne uzdajte nit' se otetim tašto hvalite; umnoži l' se blago, nek' vam srce za nj ne prione.
Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
11 Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo:
Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
12 “U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraćaš svakom po djelima.”
и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.
