Psalmi 38

1 Psalam. Davidov. Za spomen. Jahve, u srdžbi svojoj nemoj ne karati, i nemoj me kazniti u svojemu gnjevu.

Oh Gospod, ne oštevaj me v svojem besu niti me ne karaj v svojem silnem nezadovoljstvu.

2 Strijele se tvoje u me zabodoše, ruka me tvoja teško pritisnu:

Kajti tvoje puščice trdno tičijo v meni in tvoja roka me boleče pritiska.

3 na tijelu mi ništa zdravo nema zbog gnjeva tvog, od grijeha mojih mira mi nema kostima.

Zaradi tvoje jeze na mojem mesu ni zdravja niti ni v mojih kosteh zaradi mojega greha nobenega počitka.

4 Zloće moje glavu su mi nadišle, kao preteško breme tište me.

Kajti moje krivičnosti so presegle mojo glavo, kakor težko breme so zame pretežke.

5 Rane moje zaudaraju i gnjiju zbog bezumnosti moje.

Moje rane zaudarjajo in so okužene zaradi moje nespametnosti.

6 Pogurih se sav i zgrčih, povazdan lutam žalostan.

Zaskrbljen sem, silno sem sklonjen, ves dan hodim in žalujem.

7 Moji bokovi puni su ognjice, na tijelu mi ništa zdravo nema.

Kajti moja ledja so napolnjena z gnusno boleznijo in zdravja ni na mojem mesu.

8 Iscrpljen sam i satrven posve, stenjem od jecanja srca svojega.

Slaboten sem in boleče zlomljen, vpil sem zaradi nemira v svojem srcu.

9 O Gospode, sve su mi želje pred tobom, i vapaji moji nisu ti skriveni.

Gospod, pred teboj je vse moje hrepenenje in moje stokanje ni skrito pred teboj.

10 Srce mi udara silno, snaga me ostavlja i svjetlost vida očinjeg gasi se.

Moje srce trepeta, moja moč me zapušča. Glede svetlobe mojih oči, je tudi ta odšla od mene.

11 Prijatelji i drugovi od rana mojih uzmakoše, i moji najbliži stoje daleko.

Moji ljubi in moji prijatelji stojijo daleč stran od moje rane in moji sorodniki stojijo daleč stran.

12 Namještaju mi zamke oni koji mi život vrebaju, koji mi žele nesreću, propašću mi prijete i uvijek smišljaju prijevare.

Tudi tisti, ki mi strežejo po življenju, zame postavljajo zanke in tisti, ki iščejo mojo bolečino, govorijo pogubne stvari in si ves dan domišljajo prevare.

13 A ja sam kao gluh i ništa ne čujem i, kao nijem, usta ne otvaram.

Toda jaz, kakor gluh človek, nisem slišal in bil sem nem človek, ki ne odpira svojih ust.

14 Postadoh k'o čovjek koji ne čuje i koji u ustima nema odgovora.

Tako sem bil človek, ki ne sliši in v čigar ustih ni opominov.

15 Jer u tebe se, o Jahve, uzdam, ti ćeš me uslišati, Jahve, Bože moj!

Kajti vate zaupam, oh Gospod, ti boš uslišal, oh Gospod, moj Bog.

16 Rekoh: “Nek' se ne raduju nada mnom; kad mi noga posrne, nek' se ne uzdižu nada mnom!”

Kajti rekel sem: » Usliši me, da se ne bi sicer veselili nad menoj. Ko moje stopalo zdrsuje, se poveličujejo proti meni.«

17 Jer umalo ne propadoh, i moja je bol svagda preda mnom.

Kajti pripravljen sem, da se zaustavim in moja bridkost je nenehno pred menoj.

18 Bezakonje svoje ja priznajem i pun sam žalosti zbog grijeha svojega.

Kajti oznanil bom svojo krivičnost, žalosten bom zaradi svojega greha.

19 A koji su bez razloga protiv mene, moćni su, i mnogi su koji me mrze nepravedno.

Toda moji sovražniki so živi in oni so močni, in tisti, ki me krivično sovražijo, so pomnoženi.

20 Za dobro zlom mi uzvraćaju, protive mi se što tražim dobro.

Tudi tisti, ki vračajo zlo za dobro, so moji nasprotniki, ker sledim stvari, ki je dobra.

21 O Jahve, ne ostavljaj me! Bože moj, ne udaljuj se od mene!

Ne zapusti me, oh Gospod. Oh moj Bog, ne bodi daleč od mene.

22 Požuri se meni u pomoć, Gospode, spase moj!

Podvizaj se, da mi pomagaš, oh Gospod, rešitev moje duše.