Psalmi 37

1 Davidov. ALEF Nemoj se žestiti na opake, zavidjet nemoj pakosnicima:

Ne razburjaj se zaradi hudodelnikov niti ne bodi nevoščljiv proti delavcem krivičnosti.

2 kao trava brzo se osuše, k'o mlada zelen brzo uvenu.

Kajti hitro bodo posekani kakor trava in ovenijo kakor zeleno zelišče.

3 BET U Jahvu se uzdaj i čini dobro, da smiješ stanovati u zemlji i živjeti u miru.

Zaupaj v Gospoda in delaj dobro, tako boš prebival v deželi in boš resnično nahranjen.

4 Sva radost tvoja neka bude Jahve: on će ispuniti želje tvoga srca!

V Gospodu se tudi razveseljuj in dal ti bo želje tvojega srca.

5 GIMEL Prepusti Jahvi putove svoje, u njega se uzdaj i on će sve voditi.

Svojo pot izroči Gospodu, vanj tudi zaupaj in bo to napravil.

6 Pravda će tvoja zasjati k'o svjetlost i tvoje pravo k'o sunce podnevno.

In tvojo pravičnost bo razjasnil kakor svetlobo in tvojo sodbo kakor poldan.

7 DALET Smiri se pred Jahvom i njemu se nadaj, ne žesti se na onog koji ima sreće, na čovjeka koji spletke kuje.

Počivaj v Gospodu in potrpežljivo čakaj nanj. Ne razburjaj se zaradi tistega, ki na svoji poti uspeva, zaradi človeka, ki povzroči, da se zgodijo zlobni naklepi.

8 HE Stišaj svoj gnjev i ostavi se srdžbe, ne žesti se da zlo ne učiniš.

Odnehaj z jezo in zapusti bes. Ne razburjaj se na kakršenkoli način, da bi delal zlo.

9 Jer će biti satrti zlikovci, a koji se u Jahvu uzdaju, baštinit će zemlju.

Kajti hudodelci bodo iztrebljeni, toda tisti, ki čakajo na Gospoda, bodo podedovali zemljo.

10 VAU Još malo i nestat će bezbožnika: mjesto ćeš njegovo tražiti, a njega više nema.

Kajti še kratek čas in zlobnega ne bo. Da, marljivo boš preudaril njegov kraj in ga ne bo.

11 Zemlju će posjedovati krotki, obilje mira oni će uživat'.

Toda krotki bodo podedovali zemljo in razveseljevali se bodo v obilju miru.

12 ZAJIN Bezbožnik smišlja zlo pravedniku i zubima škrguće na njega.

Zlobni spletkari zoper pravičnega in proti njemu škripa s svojimi zobmi.

13 A Gospod se njemu smije jer vidi da dan njegov dolazi.

Gospod se mu bo posmehoval, kajti vidi, da prihaja njegov dan.

14 HET Mač potežu bezbošci i zapinju lukove da obore jadnika i siromaha, da pokolju one koji hode pravim putem.

Zlobni so izvlekli meč in napeli svoj lok, da podrejo revnega in pomoči potrebnega in da pobijejo tiste, ki so iskrenega vedênja.

15 Mačem će vlastito srce probiti, slomit će se njihovi lukovi.

Njihov meč bo predrl njihovo lastno srce in njihovi loki bodo zlomljeni.

16 TET Bolje je i malo u pravednika no golemo blago u zlotvora:

Nekaj, kar ima pravičen človek, je bolje kakor bogastva mnogih zlobnih.

17 jer će se ruke zlotvora slomiti, a Jahve je oslon pravedniku.

Kajti lakti zlobnih bodo zlomljeni, toda Gospod podpira pravičnega.

18 JOD Jahve se brine za život čestitih, dovijeka će trajati baština njihova.

Gospod pozna dneve iskrenih in njihova dediščina bo na veke.

19 Neće se postidjeti u vrijeme nevolje, bit će siti u danima gladi.

V hudem času ne bodo osramočeni in v dneh lakote bodo nasičeni.

20 KAF A bezbožnici će propasti, dušmani Jahvini povenut će k'o ures livada, poput dima se rasplinuti.

Toda zlobni bodo propadli in Gospodovi sovražniki bodo kakor tolšča jagnjet. Použiti bodo, použiti bodo v dimu.

21 LAMED Bezbožnik zaima, ali ne vraća, pravednik se sažaljeva i daje.

Zlobni si izposoja, pa ne vrača, toda pravični izkazuje usmiljenje in daje.

22 Oni koje Jahve blagoslovi baštinit će zemlju, a koje prokune bit će zatrti.

Kajti tisti, ki bodo od njega blagoslovljeni, bodo podedovali zemljo. Tisti, ki bodo od njega prekleti, pa bodo iztrebljeni.

23 MEM Jahve vodi i učvršćuje korake čovjeku i mio mu je put njegov.

Koraki dobrega moža so odrejeni po Gospodu in on se razveseljuje v njegovi poti.

24 Ako i posrne, ne pada jer ga Jahve drži za ruku.

Čeprav pade, ne bo popolnoma podrt, kajti Gospod ga podpira s svojo roko.

25 NUN Mlad bijah i ostarjeh, al' ne vidjeh pravednika napuštena ili da mu djeca kruha prose.

Bil sem mlad, sedaj pa sem star, vendar nisem videl pravičnega zapuščenega niti njegove potomce prosjačiti kruha.

26 Uvijek je milosrdan i u zajam daje, na njegovu je potomstvu blagoslov.

Vedno je usmiljen in posoja in njegovo seme je blagoslovljeno.

27 SAMEK Zla se kloni i čini dobro, i ostat ćeš dovijeka.

Odidi od zla in delaj dobro in prebivaj na vékomaj.

28 Jer Jahve ljubi pravdu i pobožnika svojih ne ostavlja. AJIN Zauvijek će biti zatrti zlikovci, istrijebit će se potomstvo bezbožnika.

Kajti Gospod ljubi sodbo in ne zapušča svojih svetih; ohranjeni so za vedno, toda seme hudobnega bo iztrebljeno.

29 Zemlju će posjedovati pravednici i živjet će na njoj dovijeka.

Pravični bo podedoval deželo in za vedno prebival v njej.

30 PE Pravednikova usta mudrost kazuju, a jezik njegov govori pravo.

Usta pravičnega govorijo modrost in njegov jezik govori o sodbi.

31 Zakon mu je Božji u srcu, ne kolebaju se koraci njegovi.

Postava njegovega Boga je v njegovem srcu niti eden izmed njegovih korakov ne bo zdrsnil.

32 SADE Bezbožnik vreba pravednoga i smišlja da ga usmrti.

Zlobni opazuje pravičnega in išče, da ga pokonča.

33 Jahve ga neće ostaviti u njegovoj vlasti i neće dopustiti da ga na sudu osude.

Gospod ga ne bo prepustil v njegovo roko niti ga ne bo obsodil, ko je sojen.

34 KOF U Jahvu se uzdaj i drži se puta njegova: on će te uzvisit' i baštinit ćeš zemlju; radostan ćeš gledati propast bezbožnih.

Čakaj na Gospoda, drži se njegove poti in povišal te bo, da podeduješ deželo. Ko so zlobni iztrebljeni, boš ti to videl.

35 REŠ Vidjeh obijesna zlotvora gdje se k'o cedar krošnjat širi.

Videl sem zlobnega v veliki moči in razprostirati se kakor zeleno lovorjevo drevo.

36 Prođoh, i gle - nema ga više; potražih ga i ne nađoh.

Vendar je preminil in glej, ni ga bilo. Da, iskal sem ga, toda ni ga bilo najti.

37 ŠIN Promatraj čestita i gledaj neporočna: mirotvorac ima potomstvo.

Zapomni si popolnega človeka in glej iskrenega, kajti konec tega človeka je mir.

38 A grešnici bit će svi iskorijenjeni, istrijebit će se zlikovačko sjeme.

Toda prestopniki bodo skupaj uničeni in konec zlobnih bo iztrebljen.

39 TAU Od Jahve dolazi spas pravednicima, on im je zaklon u vrijeme nevolje.

Toda rešitev duš pravičnih je od Gospoda, on je njihova moč v času stiske.

40 Jahve im pomaže, on ih izbavlja: on će ih izbaviti od zlotvora i spasiti, jer u njemu traže okrilje.

Gospod jim bo pomagal in jih osvobodil. Osvobodil jih bo pred zlobnim in jih rešil, ker oni zaupajo vanj.