Psalmi 3
1 Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom. Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!
Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
2 Mnogi su što o meni zbore: “Nema mu spasenja u Bogu!”
многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
3 Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.
Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
4 Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.
Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
5 Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.
Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
6 Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.
Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
7 Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.
Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
8 U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!
От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
