Psalmi 4
1 Zborovođi. Uz žičana glazbala. Psalam. Davidov. Kad zazovem, usliši me, Bože, pravdo moja, ti što me u tjeskobi izbavÄi: smiluj mi se, usliši moju molitvu!
Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
2 Sinovi čovječji, dokle će vam srca ostati tvrda? Zašto ispraznost ljubite, opsjenu slijedite?
Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
3 Znajte: Jahve čudesno uzvisuje prijatelja svoga; Gospodin će me uslišiti kad ga zazovem.
Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
4 Promislite u srcima i ne griješite, dršćite na svojim ležajima i zanijemite.
Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
5 Prinesite žrtve pravedne, u Jahvu se uzdajte!
приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
6 Mnogi govore: “Tko će nam pokazati sreću?” Obasjaj nas, Jahve, svjetlom svoga lica!
Многие говорят: “кто покажет нам благо?” Яви нам свет лица Твоего, Господи!
7 Više si u srce moje ulio radosti nego kad obilno rode pšenica i vino.
Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились.
8 Čim legnem, odmah u miru i usnem, jer mi samo ti, o Jahve, daješ miran počinak.
Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
