Psalmi 2

1 Zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?

Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

2 Ustaju kraljevi zemaljski, knezovi se rotÄe protiv Jahve i Pomazanika njegova:

Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

3 “Skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!”

“Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.

4 Smije se onaj što na nebu stoluje, Gospod im se podruguje.

Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

5 Tad im veli u svom gnjevu, žestinom ih on zbunjuje:

Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:

6 “TÓa ja kralja svog postavih nad Sionom, svojom svetom gorom.”

“Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

7 Obznanjujem odluku Jahvinu: Gospodin mi reče: “Ti si sin moj, danas te rodih.

возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;

8 Zatraži samo, i dat ću ti puke u baštinu, i u posjed krajeve zemaljske.

проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;

9 Vladat ćeš njima palicom gvozdenÄom i razbit ih kao sud lončarski.”

Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.

10 Opametite se sada, vi kraljevi, Urazumite se, suci zemaljski.

Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!

11 Služite Jahvi sa strahom, s trepetom se pokorite njemu,

Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.

12 da se ne razgnjevi te ne propadnete na putu, kad uskoro plane srdžba njegova. Blago svima koji se njemu utječu!

Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.