詩篇 6

1 大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器，調用第八。 耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！

Ho an’ ny mpiventy hira. Nampiarahina amin’ ny valiha. Al-hasheminith. Salamo nataon’ i Davida. Jehovah ô, aza ny fahatezeranao no ananaranao ahy, ary aza ny fahaviniranao no amaizanao ahy.

2 耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。

Mamindrà fo amiko, Jehovah ô, fa reraka aho; sitrano aho, Jehovah ô, fa mihozohozo ny taolako.

3 我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時才救我呢？

Ny fanahiko koa dia mangovitra loatra; fa Hianao, Jehovah ô, mandra-pahoviana?

4 耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。

Miverena, Jehovah ô, afaho ny fanahiko; Vonjeo aho noho ny famindram-ponao.

5 因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？ (Sheol h7585)

Fa tsy misy fahatsiarovana Anao any amin’ ny fahafatesana, any amin’ ny fiainan-tsi-hita iza no hidera Anao? (Sheol h7585)

6 我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。

Efa sasatry ny misento aho; mampitsinkafona ny farafarako isan’ alina aho sady mahampo-dranomaso ny fandriako.

7 我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。

Lanin’ alahelo ny masoko; efa pahina izy amin’ ny ataon’ ny mpampahory ahy rehetra.

8 你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

Mialà amiko, ianareo mpanao ratsy rehetra; fa Jehovah efa nandre ny feon’ ny fitomaniako.

9 耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。

Jehovah efa nandre ny fangatahako; Jehovah no handray ny fivavahako.

10 我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。

Ho menatra sy hangovitra indrindra ny fahavaloko rehetra; hihodina izy ka ho menatra tampoka.