诗篇 85

1 可拉后裔的诗，交与伶长。 耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的雅各。

Kumutungamiri wokuimba waVanakomana vaKora. Pisarema. Makanzwira nyasha nyika yenyu, imi Jehovha; makadzosera Jakobho nhaka yake.

2 你赦免了你百姓的罪孽， 遮盖了他们一切的过犯。 (细拉)

Makakanganwira kutadza kwavanhu venyu, uye mukafukidza zvivi zvavo zvose. Sera

3 你收转了所发的忿怒 和你猛烈的怒气。

Makaisa parutivi hasha dzenyu dzose, mukadzoka pakutsamwa kwenyu kunotyisa.

4 拯救我们的 神啊，求你使我们回转， 叫你的恼恨向我们止息。

Tidzoreizve, imi Mwari Muponesi wedu, mugoisa kure nemi kusafara kwenyu pamusoro pedu.

5 你要向我们发怒到永远吗？ 你要将你的怒气延留到万代吗？

Mucharamba makatitsamwira nokusingaperi here? Mucharega kutsamwa kwenyu kuripo kusvikira kuzvizvarwa zvose here?

6 你不再将我们救活， 使你的百姓靠你欢喜吗？

Ko, hamungatimutsiridzizve here, kuti vanhu venyu vagofara mamuri?

7 耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱， 又将你的救恩赐给我们。

Tiratidzei ngoni dzenyu, imi Jehovha, mugotipawo ruponeso rwenyu.

8 我要听 神—耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓—他的圣民； 他们却不可再转去妄行。

Ndichateerera zvichataurwa naJehovha Mwari; anovimbisa rugare kuvanhu vake, vatsvene vake, asi ngavasadzokerazve kuupenzi.

9 他的救恩诚然与敬畏他的人相近， 叫荣耀住在我们的地上。

Chokwadi, ruponeso rwake rwuri pedyo navanomutya, kuti kubwinya kwake kugogara munyika yedu.

10 慈爱和诚实彼此相遇； 公义和平安彼此相亲。

Rudo nokutendeka zvinosangana pamwe chete; kururama norugare zvinosvetana.

11 诚实从地而生； 公义从天而现。

Kutendeka kunomera panyika, kururama kunotarira pasi kuri kudenga.

12 耶和华必将好处赐给我们； 我们的地也要多出土产。

Chokwadi, Jehovha achapa zvinhu zvakanaka, uye nyika yedu ichabereka mukoho wayo.

13 公义要行在他面前， 叫他的脚踪成为可走的路。

Kururama kuchamutungamirira, uye kuchamugadzirira nzira yetsoka dzake.