提多書 3
1 你要醒寤人服從執政的官長，聽從命令，準備行各種善事。
Opominji ih da budu pokorni i poslušni gospodarima i zapovjednicima, i gotovi na svako dobro djelo;
2 不要辱罵，不要爭吵，但要謙讓，對眾人表示極其溫和，
Ni na koga da ne hule, da se ne svaðaju, nego da budu mirni, svaku krotost da pokazuju svijem ljudima,
3 因為我們從前也是昏愚的，悖逆的，迷途的，受各種貪慾和逸樂所奴役，在邪惡和嫉妒中度日，自己是可憎惡的，又彼此仇恨。
Jer i mi bijasmo negda ludi, i nepokorni, i prevareni, služeæi razliènijem željama i slastima, u pakosti i zavisti živeæi, mrski buduæi i mrzeæi jedan na drugoga.
4 但當我們的救主的良善，和衪對人的慈愛出現時，
A kad se pokaza blagodat i èovjekoljublje spasa našega Boga,
5 衪救了我們，並不是我們本著義德所立的功勞，而出於衪的憐憫，藉聖神所施行的重生和更新的洗禮，救了我們。
Ne za djela pravedna koja mi uèinismo, nego po svojoj milosti spase nas banjom preroðenja i obnovljenjem Duha svetoga,
6 這聖神是天藉我們的救主耶穌基督，豐富地傾注在我們身上，
Kojega izli na nas obilno kroz Isusa Hrista spasitelja našega,
Da se opravdamo blagodaæu njegovom, i da budemo našljednici života vjeènoga po nadu. (aiōnios g166)
8 這話是確實的，我願意你堅持這些事，好使那些已信奉天主的人，熱心專行善：這些都是美好而為人有益的事；
Sine Tite! istinita je rijeè, i u ovome hoæu da utvrðuješ, da se oni koji vjerovaše Bogu trude i staraju za dobro djelo: ovo je korisno ljudima i dobro.
9 至於那些愚昧的辯論，祖譜、爭執和關於法律的爭論，你務要躲避，因為這些都是無益的空談。
A ludijeh zapitkivanja i teftera od plemena, i svaða i prepiranja o zakonu kloni se; jer je to nekorisno i prazno.
10 對異端人，在譴責過一次兩次以後，就應該遠離他。
Èovjeka jeretika po prvome i drugom svjetovanju kloni se,
11 該知道：這樣的人已背棄正道，犯罪做惡，自己給定了罪案。
Znajuæi da se takovi izopaèio, i griješi, i sam je sebe osudio.
12 當我打發阿爾特瑪或提希苛到你那裏以後，你趕快到尼苛頗里來見我，因為我已決定在那裏過冬。
Kad pošljem k tebi Artemu ili Tihika, postaraj se da doðeš k meni u Nikopolj, jer sam namislio da ondje zimujem.
13 你打發法學士則納和阿頗羅上路，要照顧周到，使他們什麼也不缺少。
Zinu zakonika i Apola lijepo opremi da imaju sve što im treba.
14 我們人也應當學習行善，為應付一切急需，免得成為不結果實的人。
Ali i naši neka se uèe napredovati u dobrijem djelima, ako gdje bude od potrebe da ne budu bez roda.
15 同我在一起的弟兄都問候你；請問候那些在信德內愛我們的弟兄。願恩寵你與們同在！
Pozdravljaju te svi koji su sa mnom. Pozdravi sve koji nas ljube u vjeri. Blagodat sa svima vama. Amin.
