La Bu 55

1 Vo Pathen ka taona neingaipeh in, panpi ngehna ka taona neigelkhoh peh’in!

大衛的訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你留心聽我的禱告， 不要隱藏不聽我的懇求！

2 Lungset tah in ka taona neingaipeh in lang neihin donbut teijin, ajeh chu kagimnan eihin lonvuh tan ahi.

求你側耳聽我，應允我。 我哀歎不安，發聲唉哼，

3 Ka galmite’n eisamseu vin, eigihna’u hi akithong le’u jeng’in ahi. Aman boi na eilhunkhum sah un lunghang tah’in eihin delkhum taove.

都因仇敵的聲音，惡人的欺壓； 因為他們將罪孽加在我身上，發怒氣逼迫我。

4 Ka lung aphul lap lap jeng’in thina gimneitah hin eihin nokhum tan ahi.

我心在我裏面甚是疼痛； 死的驚惶臨到我身。

5 Tijatna le lunggimna’n eilonvuh tan kithing louvin ka umthei poi.

恐懼戰兢歸到我身； 驚恐漫過了我。

6 Oh, vakhu bang’a lhaving nei hitave leng o keima lengdoh ingting ga kicholdo tang’e!

我說：但願我有翅膀像鴿子， 我就飛去，得享安息。

7 Keima gamlatah in lengdoh ingting gamthipnoi olnamun gabel tang’e.

我必遠遊， 宿在曠野。 (細拉)

8 Hitobang kivetdatona huipi kinunglah a konhin gangtah in gamlatah a jammang tang’e.

我必速速逃到避所， 脫離狂風暴雨。

9 Pakai amaho hi kisuhmosah in lang athilse gon’u jong hi suhmopeh jeng tan, ajeh chu athilgon’u hin khopi sung’a thilse tamtah asodoh sah ding ahi.

主啊，求你吞滅他們，變亂他們的舌頭！ 因為我在城中見了強暴爭競的事。

10 Akulpi bang’u jong galmi’a kon’a hoidohna ding’a asun ajan a anga’u ahi, ahinla akhohpentah chu khopi sung’a chonsetna ho hi ahi.

他們在城牆上晝夜繞行； 在城內也有罪孽和奸惡。

11 Thil jouse hi asegam’a ahitai, kailhang jeng’a jong kigihna le kijoubolna adimlha tan ahi.

邪惡在其中； 欺壓和詭詐不離街市。

12 Ka dougal’in eitaitomna jong ahipoi hichu ka doujou thouve, kiletsah tah’a eijumso jing’a ka kidoupipa jong ahipoi, amaho a kon chunk a ki seldoh theinan ahi.

原來不是仇敵辱罵我， 若是仇敵，還可忍耐； 也不是恨我的人向我狂大， 若是恨我的人就必躲避他。

13 Amavang hiche ho chu hilouvin, ka kibahpi, ka kivoppi, ka golngai nangma chu na hi.

不料是你；你原與我平等， 是我的同伴，是我知己的朋友！

14 Phat khatna chu ichan geija ina kingailut hitam Pathen houin jeng’a jong ina kijotlutji ahime.

我們素常彼此談論，以為甘甜； 我們與群眾在上帝的殿中同行。

15 Ka dougalte hi thina’n lhunkhum hen lhunkhum hen ahing’in vallhum jeng’u henajeh chu setna’n alungsung’u chennan aneitan ahi. (Sheol h7585)

願死亡忽然臨到他們！ 願他們活活地下入陰間！ 因為他們的住處，他們的心中，都是邪惡。 (Sheol h7585)

16 Ahinlah keiman ka Pathen ka kou ding chuleh ka Pakai in eihuhdoh ding ahi.

至於我，我要求告上帝； 耶和華必拯救我。

17 Jingkah sun nilhah in ka lung hesoh jeh’in ka kap’in ahileh Pakaiyin ka-o eijahpeh tai.

我要晚上、早晨、晌午哀聲悲歎； 他也必聽我的聲音。

18 Mi tamtah'in eidou jing hen lang, kei douna’n gal kisat chohjeju jeng jongleh Pakai in eilhatdoh’in ol-heuvin eiumsah tai.

他救贖我命脫離攻擊我的人， 使我得享平安， 因為與我相爭的人甚多。

19 Tonsot'a vaihom jing Pathen chun ka taona sang intin ka dougalte asuhnem ding ahi. Ajeh chu amahon achondan’u akhelnom pouvin Pathen jong aging pouvin; Pathen jong aging pouve.

那沒有更變、不敬畏上帝的人， 從太古常存的上帝必聽見而苦待他。

20 Keima kiloipipan vang aloihi alhem lhan akitepna asukeh’in ahi.

他背了約， 伸手攻擊與他和好的人。

21 Athu cheng chu thaotwi bang’in analjet in hinlah asung uvin gal lungthim apu’uve. Athu cheng’u thaotwi nang abang’in hinlah asunglang uvah chemjam ngen aum’e.

他的口如奶油光滑， 他的心卻懷着爭戰； 他的話比油柔和， 其實是拔出來的刀。

22 Na pohgih chu Pakai chung’a seplha tan Aman na ngai jangpeh nante. Aman mi chonpha ho chu akipalsah lou ding lhuh jong alhuhsah lou ding ahi.

你要把你的重擔卸給耶和華， 他必撫養你； 他永不叫義人動搖。

23 Nangvang O Pathen mi ho chu a gilou ho chu lhuh na kokhuh a nasotlhah ding ahi. tolthat ho le jonpan ho jong khangdong cha na thisah ding ahi, hinla keimanvang eihuhing din nang jeng katahsan e.

上帝啊，你必使惡人下入滅亡的坑； 流人血、行詭詐的人必活不到半世， 但我要倚靠你。